WebFeb 16, 2024 · Bian Zhilin (1910-2000) 斷章卞之琳 你站在橋上看風景，看風景的人在樓上看你。 明月裝飾了你的窗子，你裝飾了別人的夢。 FRAGMENTby Bian Zhilin, … WebBIAN ZHILIN (1910—2000). Poet, translator, and scholar. Born in Haimen, Jiangsu Province, Bian Zhilin studied English at Beijing University and went on to become a Shakespeare scholar and one of the most important poets in modern Chinese literature. While translating Western poetry into vernacular Chinese, Bian began writing poetry.

SG poetry in translation 新诗译 A Malay Pantun adapted

WebBian Zhilin (Chinese:卞之琳) was born on December 8, 1910 in Haimen, Jiangsu Province. He entered Peking University in 1929 thanks to a relative's financial support and majored … WebBian Zhilin's poetics of 'dual translation', arguing that Bian's poetics is both Europeanised and 'antiquitized' (p29) (meaning Chinese antiquity, of course); but more importantly, it actively ... tend to fragment and distract from the reading experience. I wonder whether some footnotes could be put in the main text, given the interest and ... ogp cloud advice

duàn zhāng (Fragment) Flashcards Quizlet

Bian Zhilin (Chinese: 卞之琳; pinyin: Biàn Zhīlín; Wade–Giles: Pien Chih-lin, 1910–2000) was a 20th-century Chinese poet, translator and literature researcher. Bian was born in Haimen, Jiangsu on December 8, 1910, and liked to read classical and modern Chinese poems when he was very young. In 1929, he e… Web"Fragment" - Bian Zhilin (1935) Talks at the Yenan Forum (1942) Mao holds talks to make clear the party's stance on literature and its role in society - scholars need to change their … WebFragment by Bian Zhilin Michelle Yeh 卞之琳 你站在橋上看風景， 看風景人在樓上看你。 明月裝飾了你的窗子， 你裝飾了別人的夢。 ‍ ‍ Fragment You are standing on a bridge … ogp chirurgie bochum